2 декември, 2008 - 21:10
[веб кирилица]

Subtitles

од Robomarket на 13 јун 2004 - 22:30

Да не знае некој страни со subtitle database-ови. Имам еден француски филм (La Haine) и ми треба превод.

“фала“ кога ќе најдам сабтајтл [се гази од смеење]

Опции за гледање на коментари


Subtitles - од сerebrum на 14 јуни, 2004 - 00:31

dvd или divx?

http://www.subtitles.cz
http://www.divxsubtitles.net

Обично страни со превод се наоѓаат ако во гугл отипкаш subtitles+dvd(divx)

Subtitles - од Delerium на 14 јуни, 2004 - 01:40

dvd.box.sk е дефинитивно најдобрата страна за тие работи. Дури може да налеташ и на некој македонски sub... [кул]

Subtitles - од Robomarket на 14 јуни, 2004 - 17:12

najdov, najdov, najdov [се гази од смеење]

subtitles.cz go imam koristeno porano, samo sum izumil [глава у ѕид]

fala na site.

PS: za da mozam da go gledam filmot(na mojot pleer sto pusta i DIVx CDa) so prevod, treba da se snimi na CD vo poseben folder ili dvata(DIVx + .sub) zaedno?

Subtitles - од сerebrum на 14 јуни, 2004 - 18:10

Цитат:

najdov, najdov, najdov [се гази од смеење]

subtitles.cz go imam koristeno porano, samo sum izumil [глава у ѕид]

fala na site.

PS: za da mozam da go gledam filmot(na mojot pleer sto pusta i DIVx CDa) so prevod, treba da se snimi na CD vo poseben folder ili dvata(DIVx + .sub) zaedno?

Е тоа не би знаел да ти кажам, а доколку најдеш како би бил благодарен ако напишеш на баграва. Јас пробав на мојот филипс со еден филм и subtitl снимен во едно 15 формати (обично разликата е во екстензијата) меѓутоа плеерот не препозна ниту еден, дури ни филипс форматот.
Проблемот го решив така што го изгледав филмот на компјутер.

сликата на frajer
Subtitles - од frajer на 14 јуни, 2004 - 18:59

Ќе ве разочарам и двајцата:)
особено cerebrum
филипс колку што знам не подржуваат превод на филмови..
Зависи од која фирма се и со каков чипсет (мислам ако е елите или хансон или нешто слично)
од мое искуство само лајт-он досега имаат подршка за превод, но тоа нема врска со .суб или.срт фајловите кои вообичаено се користат за микро двд плеер или медиа плеер, туку се во друг формат..
кажете какви ви се плеерите, но се сомневам дека воопшто има шанси да се пушти превод на истите...

ако ви се матка, можете да го запишете преводот на самиот филм...
http://divxstation.com/article.asp?aId=100

Subtitles - од Robomarket на 15 јуни, 2004 - 02:10

Цитат:

Ќе ве разочарам и двајцата
особено cerebrum
филипс колку што знам не подржуваат превод на филмови..

nooooooooooooooooooooo ooo oo [ифрит љут] Баш Филипс најдов да имам [глава у ѕид]

Фрајер, еве ти пропертис на мојот па дај абер:

Philips Progressive-Scan DVD Player with DivX, MPEG-4 and DVD+R/+RW Playback
Model: DVP642

Ама како и да е, да не аздисувам многу, ич не се жалам од плеерот макар највероватно не поддржува превод фајлови. Плеерот пушта DIVx конверзии што е многу, многу супер моќен атрибут!

сликата на bst^^
Subtitles - од bst^^ на 15 јуни, 2004 - 02:20

Цитат:

PS: za da mozam da go gledam filmot(na mojot pleer sto pusta i DIVx CDa) so prevod, treba da se snimi na CD vo poseben folder ili dvata(DIVx + .sub) zaedno?

Да треба во исти фолдер и субтирите да имаат исто име со филмот само различна екстензија.

Subtitles - од Robomarket на 15 јуни, 2004 - 02:34

100%?

зашто стварно не ми се трошац ЦДа. Милион упропастив(за смешни ствари) во задниве неколку дена.

сликата на frajer
Subtitles - од frajer на 15 јуни, 2004 - 08:11

Убави плеерчиња се тие, за жал во оргиналната верзија немаат подршка за превод од екстерни фајлови.
Ако сакаш да се занимаваш со тоа, во меѓувреме излегол upgrade и можеш да си го симнеш од интернет, и да го опрајш плеерот.
Можно е и да ти доаѓа веќе со новата верзија на ромот, но се сомневам.
Како и да е, еве ги инструкциите како да ја направиш процедурата за инсталација (не е ништо страшно, нешто е како aпдејтирање на флеш биосите), па со среќа:)

http://www.p4c.philips.com/files/d/dvp642_17/dvp642_17_fur_eng.pdf

Subtitles - од Robomarket на 15 јуни, 2004 - 22:36

ееееех море Фрајер бе. кур ти е двор ти е.

за неколку саати ќе пишам на форумов дали ми рокнал плеерот или не [се гази од смеење]

Subtitles - од LittleLao на 16 јуни, 2004 - 02:40

Уште чекаме, што се случи? [се смее]

Subtitles - од Robomarket на 16 јуни, 2004 - 03:38

Го подновив софтверот и сега можам да убацувам и превод.
Супер јако.

Фала на сите што ме сакаат и што навиваа за менее [се гази од смеење]

Subtitles - од Megabeat на 3 декември, 2004 - 05:54

Видете ја http://www.maktitlovi.com.mk тука не само што имате македонски преводи, туку има и програми за рипување на DivX од DVD, рипување на превод од DVD... Помош, Форум, Забава и +++....