Daj mu go

ignoriraj gi stite semi i moznosti -
ignoriraj go Betoven,pajakot,prokletsvoto na Faust -
daj mu go samo,daj mu go:
kuka ,kola stomak poln so grav
plati danok
ebi
a ako ne mozes da ebes
ti samo go butaj.
pravi pari ,ama nemoj premnogu da
rmbas - plati nekoj drug da go zavrsi toa - i nemoj
premnogu da pusis,no dovolno pij da se
opustis,i
trgaj se od ulici
posteno brisi si go dupeto
nemoj da zalis toalet-hartija
nepristonjo e da drugite doznaat da si
kenjal ili
da go nanjusat
ako ne pripazis.

Za Dejn

225 dena pod treva
i znaes poveke od mene.

odavna ti ja zemaa cela krv
suva si i plitka vo korpa.

taka li treba da bide?

vo ovaa soba
saati na ljubovta
seuste frlaat senki

koga si otide
zema se
skoro se.

klecam vo nokite
pred tigrovite
koj ne me pustaat

toa sto bese
nema da se povtori.

tigrovite me najdoa
i ne mi e gajle.

Dodeka duva veterot

Dodeka veterot povtorno duva od moreto
i zemjata e isprljana so razvrat i nered
oprezno rakuvaj so sabjata na izborot,
zapamti
toa sto mozebi bilo plemenito
pred pet veka
ili pred samo 20 godini
sega e
sve pocesto
zaludna rabota
tvojot zivot se zivee samo ednas
istorijata sekogas povtorno
pravi budali od lugeto.

Bidi oprezen,pa
od sekoj naizgled plemenit
cin
ideal
ili akcija
bilo za ovaa zemja ili ljubov ili
Umetnost,
neka ne te povlece migot
ili ubavinata ili politikata
sto ovenuva kako iskinat cvet
ljubov,da,ama ne vo bracna uvertira
i cuvaj se od losa hrana i preteran napor
daj si sebe vreme; i pij kolku ti e potrebno
da go odrzis kontinuetot,
bidejki pijalakot e oblik na ziveenje
vo koj ucesnikot se vraka po nova sansa
za zivot;osven toa
zivi sto poveke sam;
imaj deca ako se desi
ama potrudi se da nemas nisto so nivnoto rastenje;
ne se vklucuvaj vo sitni presmetki na racete i glasot
osven ako tvojot dusmanin go bara zivotot na tvoeto telo
ili zivotot na tvojata dusa;togas ubij,
ako moras;i
koga ke dojde vreme da umres
ne bidi sebicen-
sfati go toa kako besplatno patuvanje-
trgni bez niedna damka na sram ili promasenost
ne zali za nisto
dodeka veterot duva od moreto
i vremeto tece ponataka
pliskajki gi tvoite koski so blazen mir.

Sloboda

Piese vino cela nok
i stalno mislese na nea:
na nacinot na koj odi,zbori i saka
i zbori raboti koi licat na vistinata
ama ne se,
i ja znaese bojata na sekoj
nejzin fustan
i nejzinite konduri - go znaese oblikot i krivinata
na sekoja stikla
i nogata koja ja nosi

I povtorno ne bese tuka koga se vrati
i povtorno ke dojde so toj smrdes na sebe
i da
dojde vo tri po polnok
gadna kako svinja sto zdere pomija
i toj go izvadi kasapskiot noz
a taa vrisna
i se povlece kon zidot na nivnata bedna soba
seuste ubava
uprkos nejziniot zdiv
i on iskapi vino od casata.

toj zut fustan
koj najvise go saka
a taa povtorno vrisna

i toj go podigna nozot
go otkopca svojot kais
ja iskina oblekata pred nea
i si gi isece jajcata
gi ponese vo race
kako kajsii
gi frli vo solja
i pusti voda
a taa i ponataka vristese
i sobata stana crvena

BOZE O BOZE!
STO NAPRAVI!

a toj sedese drzejki tri peskira
megu noze
ne grizejki se sega dali si otide
ili ostana
dali nosi zuto ili zeleno ili
nema nisto na sebe.

i drzejki se so edna raka
ja pruzi drugata
i si natoci nova casa vino.

Za edna koja ja poznavav

Od site zelezni kreveti vo rajot
tvojot bese najsvirep
a jas bev dim vo tvoeto ogledalo
i so jadot ja satirase kosata,
ama bese zena,a jas
dete,ama dete dovolno za vino i za
tebe.

Sega porasnav
dovolno musko za se
a ti si,
ti si
stara

ne si veke tolku svirepa

sega tvojot zelezen krevet e prazen.

Moite Bivsi

moite bivsi zenski se i ponataka se trudat da me presretnat.
se krijam vo mracni plakari i stavam manitili okolu sebe.

na hipodrom sedam vo klubot
pusam cigara po cigara
gi posmatram konjite kako izlagaat na sviote pozicii
i gledam preku ramenja.

idam da stavam opklada - dupeto na ovaa ovde lici na
dupeto na edna koja ja poznavav.
se trgam od nea.

kosata na onaa onde mozebi bas nea ja krie.
odam vo pizdu materinu od klubot i odam na tribini.

ne go sakam vrakanjeto na niedna od proslosta.
ne go skama vrakanjeto na niedna od onie bajati dami
od mojata proslost,
ne sakam povtorno da probuvam,ne sakam da gi vidam pak,
makar ni kako silueti;
site gi prepustam,gi prepustam na site drugi
mazi na svetot, mozat da gi zemat lepoticite,
cickite,gzovite,bedrata,mozocite
i nivnite majki i tatkovci i sestri i braka i deca
i kucinja i bivsi momci i segasnji momci,
mozat da gi zemat i da gi ebat i da gi obesat naopacki.

bev uzasen i ljubomoren covek koj gi
maltretirase i zatoa e najdobro da se so vas
bidejki vie ke bidete podobri so niv a jas ke bidam
podobar prema sebe.
a koga ke mi se javat na telefon ili pisat ili ostavaat poruki
site ke vi gi pratam na vas
moi dragi prijateli

ne go zasluzuvam toa sto go imate vie i sakam taka i da ostane.

Odlicno druze,jas ne znam i kakov komentar ocekuvase,navistina odlicno.E sega koga bi sakal da bidam malce zloben ke kazev deka prepevot i ne e bas celosno Makedonski.ama toa samo koga bi bil zloben ko sto ne sum.:)))))))))))
samo produzi ti taka,a nie garant ke te citame

alal da ti e za Bukovski.se nadevam nema da te mrzi pa ce frlis uste nekoja tuka.cool

Maz i zena vo krevet vo 10 navecer

Se osekam kako konzerva od sardini rece taa
se osekam kako flaster rekov ja
se osekam kako sendvic so tuna rece taa
se osekam kako iseckan domat rekov
se osekam kako da ke vrne rece
se osekam kako da zastana saatot rekov
se osekam kako vratata da ne e zaklucena rece
se osekam deka ke vleze slon rekov
osekam deka bi trebalo da platime kirija rece
osekam deka treba da najdeme rabota rekov
osekam deka ti bi trebal da najdes rabota rece

ne mi se raboti rekov

osekam deka ne ti e gajle za mene rece
osekam deka bi trebalo da vodime ljubov rekov
osekam deka premnogu vodevme ljubov rece
osekam deka bi trebalo uste da vodime ljubov rekov
osekam deka bi trebalo da najdes rabota rece
osekam deka ti treba da najdes rabota rekov
osekam deka mi treba zestoko rece
osekam deka mi treba flasa viski rekov
osekam deka ke zavrsime na vino rece
osekam deka si vo pravo rekov
osekam deka se predavam rece
osekam deka treba da se izbanjam rekov
osekam i jas deka treba da se izbanjas rece
osekam deka ti bi trebalo da mi go izribas grbot rekov
osekam deka ne me sakas rece
osekam deka te sakam rekov
go osekam sega vo sebe rece
go osekam i jas vo tebe rekov
osekam deka sega te sakam rece
osekam deka te sakam poveke od ti mene rekov
se osekam prekrasno bi vristela
osekam deka bi teral doveka rekov
osekam deka mozes rece
osekam rekov jas
osekam rece ona

I mesecina i zvezdi i svet

dolgi setanja
noke -
toa e toa sto godi
na dusata:
koga zirkas niz prozori
i gledas kako neumornite
domakinki
pokusavaat da se
izborat
so muzite
sludeni od pivo.

Доста беше Буковски, дај сега нешто од Бучковски... ;) :P :D

Се зезам, супер ти е темава. Продолжи понатаму, се разбира, ако не те примрзе да преведуваш. Конечно и нешто паметно да прочитаме во детсково катче, после подолга пауза.

Prekrasni stihovi!
Fala sto gi spodeli so nas.
Da ne ima negde knigi vo elektronski format od nego?

pa vaka ima posebno 2 pesnichki od bukofski koj navistina se zamene naj jaki ednata se vika sandra a drugata narkoman hehehehe dosta interesni se
:))))))))))))

Odev kon tisinata. Umoren od prethodnite bitki ,ranet vo sopstvenite vrednosti. Vlegov vo hramot umoren od se. Tisinata ke izlekuva se........Lezev . Povtorno sam . Se tertavev od bolka .Ja gubev smislata vo se. Ludiloto go biese moeto ja ,svetlinata se gubese. Go pipnav dnoto. Zaboraviv na se.
Se oplemeniv sebesi so mudrost procitana od knigi. Veruvajki vo cesta i goleminata na svoite predizvici. Vo odaite na osamenosta i tisinata go izkovav noviot oklop. Posjajen i pojak od site sto do sega sum gi napravil. Nauciv nesto od sopstevnite greski koj mi pravea rani. Povtorno izlagam nadvor na bojnoto pole da secam glavi . Da go cistam patot od tugi zelbi i interesi. Nema povtorno da kleknam pred nisto. Trgnuvam kon sonot. Vo ovoj moment zaboraviv na nea......

za tina........

Elysium ako si taka rabotno dete moze da ni pustas sekoj den po nekolku od ovie ubavi raboti.doagaat kako aspirin so vitamin C

idejava e sjajna...bukovski is the king & queen...together :D

ZisDead eve ti druze na Net da citas Bukowsky,i site drugi sto sakaat neli,samo Vie resete se da citate,ke pomagaat site,jas bar taka mislam.:))))))
Eve linkot :
http://www.levity.com/corduroy/bukowski.htm

potpolno se slagam so tebe preubavi stihcinja :cool: