Пријавување
Навигација
Слични содржини
Барај со Најди!
Рандом тетка/батка :)
Активни стории и анкети
- Македонска Молитва (16) - aceva
- Православен Претседател (20) - rabbit
- Цигарите поскапуваат (30) - PetarK
- Mozilla ни го реши проблемот со името! (18) - imile
- Мирен протест за поддршка на револтот во Грција (14) - Фашиста
- Сексуално Преносливи Инфекции (15) - Tapa user
- Дали го подржувате законот за забрана на пушење на јавни места ? (45) - elle
- Дрога - Болест на денешнината (4) (8) - stenli901
- Жална вест: почина Бранко! (3) - Муцко
- Samo informacija (2) - дамјан
Активни теми во детското катче
- машка интима (2) - Сељачиште
- купувам ваучер (5) - Новица
- Што се случи? (9) - гоце
- Photoshop CS3 или 4-ка (5) - dimitar27
- Само три земји навиваат за МекКејн (24) - GoodBytes
|
8 јануари, 2009 - 14:29
[веб кирилица] |
Уа Директори
Директорот на една клиника ги злоупотребува вработените со тоа сто ги тера да му преведуваат медицински книги од англиски. Им дели по 50-60 страни и им дава невозможни рокови (4-5 дена). Овие сиротиве за да се снајдат најмуваат преведувачи кои нормално, им наплаќаат по 200-250 евра. Ѓубрето од директор после ги проверува и ако несто не му е по ќеф ги враќа назад за доработка. Нормално тука е и заканата за отказ ако истото не се направи. Истиот кретен нема никаков проблем да потроши 30000 денари на вечери на сметка на Клиниката.
Па пичка ли му материна, има ли некој од нас пиштол? За што ни користи плоштадот? Ја сум да се инсталира столб на срамот со куп камења до него. (гледај Монти Пајтон Животот на Брајан). Исто така на сите преведувачи им советувам да си отворат по една ординација по избор, зошто ова докториве им ја земаа работата. Фала многу чао и пријатно.  Уа Директори - од anastas87 на 20 март, 2005 - 12:13
Чекај, директорот дава домашно кое е невозможно да се изработи, па затоа давате по 200-250 евра?! Пациенти. најави се или зачлени се за да пишуваш коментари
 Уа Директори - од ZisDead на 20 март, 2005 - 12:39
за која клиника станува збор? казната за таквите е што многу брзо вработените им бегаат и никој не сака да работи за нив. Затоа напиши директорот го со име и презиме. најави се или зачлени се за да пишуваш коментари
Уа Директори - од iljo_boks на 20 март, 2005 - 12:55
кратко но јасно решение на проблемот најави се или зачлени се за да пишуваш коментари
O: Уа Директори - од блабла на 11 мај, 2005 - 20:09
за која клиника станува збор? казната за таквите е што многу брзо вработените им бегаат и никој не сака да работи за нив. Затоа напиши директорот го со име и презиме. Со мало истражување: Детска Клиника, Клинички Центар Скопје, најави се или зачлени се за да пишуваш коментари
 Уа Директори - од KenobiBen на 20 март, 2005 - 13:44
Може ги тера нешто да научат. Знаеме сите какви се денеска лекарските установи, и на кој начин се зима диплома. Наместо да дадат 200/250 евра, зошто не се испотат, и го направат истото сами, си знае човекот зошто ви ја дава задачата. Наместо да се мрчи може малце да се сконцентрирате кон пациентите кој секојдневно во се поголем број се жалат од вашите работни места. Некој во државава ни 200 ден не гледа а камоли 250 да дава за превод. Ја сум да се инсталира столб на срамот со куп камења до него (кој нормален човек го кажува ова ?). најави се или зачлени се за да пишуваш коментари
Уа Директори - од Detule на 21 март, 2005 - 02:46
зошто не се испотат, и го направат истото сами, си знае човекот зошто ви ја дава задачата Без врска. Едноставно затоа што кога аплицираш за работа како медицинско лице, превод на стручен материјал по нарачка не Ти е во работниот опис. Се додека има коментари како овој, и луѓе што пропагираат „си знае човекот зошто ви ја дава задачата„, македончето ќе трпи од...другите македончиња. најави се или зачлени се за да пишуваш коментари
Уа Директори - од milan01 на 21 март, 2005 - 10:49
Ооооо, некој се најде прозван. Да не си дете на директор од клиника? Такви зборови користат искористените од твоите паразити од родители. најави се или зачлени се за да пишуваш коментари
Уа Директори - од Obi на 21 март, 2005 - 10:52
а ти и доктор и видовита наречница си а?
ценам мултитаскинг. најави се или зачлени се за да пишуваш коментари
Уа Директори - од milan01 на 21 март, 2005 - 10:59
Да имаш право, може до 100 да се вреѓаме што сум јас а што си ти. Ај размисли уште еднаш! Ако ја имаш мудроста на Оби 1 ќе сватиш дека твојот коментар е глупост. најави се или зачлени се за да пишуваш коментари
Уа Директори - од Obi на 21 март, 2005 - 11:13
ме интересира кој треба вас да ви ја преведува стручната литература. Во принцип не се согласувам со твојов револт поради тоа што е назаден и тупаџиски. Прилично сум сигурен дека сите тие преводи не се прават за лична сатисфакција на тој тиранинот од директор како што го опиша туку имаат далеку поголема корист. Размисли ти, јас размислив. Колку од медицинската литература е достапна на Македонски? И кој треба да е заинтересиран да преведе колку што може повеќе од истата? Подобро парите да си ги инвестираат во курс да научат Англиски отколку да плаќаат преведувачи. најави се или зачлени се за да пишуваш коментари
Уа Директори - од milan01 на 21 март, 2005 - 11:33
Лошо размислуваш! Преводите треба да ги прават професионални преведувачи а книгата ќе послужи за лична афирмација на особата која малтретира. Секој треба да биде добар во својата професија. Ова е малку шаблон ама е чиста вистина.Сега знам дека Твоето размислување се базира на тотално неискуство. (не само од областа на медицина и преводи). Поздрав најави се или зачлени се за да пишуваш коментари
Уа Директори - од Detule на 21 март, 2005 - 20:08
Незнам за Тебе, ама јас сигурно несакам да посетам доктор кој се консултира со несоодветно преведена стручна литература. Стручната литература, посебно во професија како таа што е на тапет, каде многу зависи од ситни детаљи како „if...and...or...„ треба да ја преведува професионалец, а не некој што научил англиски додека гледал телевизија во паузи дур спремал анатомија, под притисок дека треба да преведе незнам колку страни за незнам колку дена. Размисли и Ти, и следен пат кога ќе одиш на доктор и сакаат да Ти шибнат инекција или недај боже во прашање е некоја посериозна интервенција, прашај да не читаат некоја книга преведена од Мурте од Стајковци, чив омилен филм е Терминатор, и секое сабајле пред да отиде на работа и вика на жената „ајл бе бек.“ најави се или зачлени се за да пишуваш коментари
 Уа Директори - од bst^^ на 20 март, 2005 - 13:54
Преведувам 50 страници за 180 евра. Заинтересиран некој? најави се или зачлени се за да пишуваш коментари
 Уа Директори - од B. на 20 март, 2005 - 14:29
Се убаво и кратко си напишал, али за да има бар некаков ефект требало да го именуваш. Име и Презиме, клиника во која работи, од вакви коментари, таинстевени нема никаков ефект. Сите знаеме се, а никој не реагира како што треба. Така да именувај гоооо! најави се или зачлени се за да пишуваш коментари
 Уа Директори - од GoodBytes на 20 март, 2005 - 15:34
Тој фраерот кој нашол начин да ве вози јако, не е ништо поспособен човек од вас. Сигурно и за референдумот и за сегашниве избори ви дал „совет“ како да (не)гласате? Зарем цел куп луѓе таму не можете да најдете начин да се справите со него? Со самото тоа што се согласувате на неговите методи и цели, вие станувате безрбетници и негови соучесници. Одржете му лекција. Инаку, не можев да разберам, клиниката е државна или приватна? најави се или зачлени се за да пишуваш коментари
Уа Директори - од iljo_boks на 20 март, 2005 - 16:39
момак,живееме во капитализам.Не го лажи чоекот,ќе кука после.Каква и да е клиниката (државна или приватна) најави се или зачлени се за да пишуваш коментари
Уа Директори од Bojan7
Уа Директори - од milan01 на 21 март, 2005 - 10:52
Клиниката е државна ама тоа не е ни важно. Се работи за мој пријател кој не може да го ризикува работното место. Мислам дека секој што живее од 1 плата може да разбере. најави се или зачлени се за да пишуваш коментари
Уа Директори - од Obi на 20 март, 2005 - 22:27
Земајќи во предвид дека целиот напредок во медицината се одвива токму во Македонија јас се чудам зошто би се преведувале книги од Англиски. Секој доктор треба да биде доволно поткован во Англискиот јазик да може да прати најнова литература и псотигнувања во медицината. Ако не е, не треба да биде доктор. Може да биде ВРАЧ... Така да преведувај и ќути. И уште ако плаќаш некој да ти преведува тоа е стварно патетично. Доктори што не сакаат да научат ништо ново. Тешко нас! најави се или зачлени се за да пишуваш коментари
 Уа Директори - од Mistress на 21 март, 2005 - 00:52
во медицината. Ако не е, не треба да биде доктор. Може да биде ВРАЧ... Што му доаѓа нешто како medicine man најави се или зачлени се за да пишуваш коментари
 Уа Директори - од Royalgirl на 20 март, 2005 - 23:14
Хахахаха сигурен си дека се работи за "клиника" а злоупотребуваните се "вработени"?!? најави се или зачлени се за да пишуваш коментари
Уа Директори - од iljo_boks на 21 март, 2005 - 01:51
ИИ = Индустриски Менаџмент? ноу веј! најави се или зачлени се за да пишуваш коментари
Уа Директори - од Bojan7 на 21 март, 2005 - 01:58
Mnogu ste mi SEXY. најави се или зачлени се за да пишуваш коментари
Уа Директори - од Royalgirl на 21 март, 2005 - 10:09
Јок, ИИ=Институт за Информатика најави се или зачлени се за да пишуваш коментари
Уа Директори - од anastas87 на 20 март, 2005 - 23:57
Еј сеа стварно се задумав, да не има некоја тајна преносна смисла... најави се или зачлени се за да пишуваш коментари
 Уа Директори - од aleksandra85 на 21 март, 2005 - 09:04
Име и презиме одма тука . . . . најави се или зачлени се за да пишуваш коментари
Уа Директори - од Diabl0 на 21 март, 2005 - 17:52
Чао и пријатно. најави се или зачлени се за да пишуваш коментари
|
![[се смее]](/misc/smileys/smile.gif "[се смее]")
:)![[намигнува]](/misc/smileys/wink.gif "[намигнува]")
Последни коментари